目前這支北京男籃，方碩和翟曉川是唯一經歷過球隊三個冠軍的功勛元老。相較于方碩現在油箱里可能真的沒油了，33歲的翟曉川，還時不時能夠為球隊做出一些貢獻。尤其是現在球隊禁區較為吃緊，在范子銘難堪大任的情況下，許利民也只能被迫把翟曉川放到5號位上頂一頂。

本輪北京以103比94力克廣州的比賽，當周琦又開始摸魚，許利民則是開始“壓榨”翟曉川。此役翟曉川替補出戰25分36秒，11中5，三分球7中3，拿到15分11籃板2助攻1搶斷1蓋帽，填滿了數據欄。

每當廣州想要起勢的時候，翟曉川總是能夠挺身而出，為球隊撲滅對手的沖擊波。考慮到本賽季翟曉川曾多次出戰潛力賽，不少球迷也調侃道：“潛力賽還是有用的”。

據統計，翟曉川上一次拿到兩雙數據，還要追溯到2024年12月18日，當時他在球隊主場對陣江蘇的比賽中拿到兩雙，如今已經過去476天。很難想象這支北京隊在擁有曾凡博、趙睿、周琦、陳盈駿這些全明星的情況下，還需要翟曉川在攻防兩端打出巔峰時期的表現。

作為曾經國家隊的常客，翟曉川在巔峰時期，就是憑借一手空切和籃板球保護在國家隊站穩腳跟。巔峰時期的他，曾多個賽季交出至少15+得分，20-21賽季，他更是打出了場均15.5分9.3籃板的準兩雙。

作為一名身高僅有2米04的前鋒，經歷過北京隊閔鹿蕾、雅尼斯、解立彬、萊登、喬里歐、許利民共6任主帥的翟曉川如今已經來到生涯暮年，但憑借自己敏銳的籃板球嗅覺和卡位意識，只要教練組信任他，給他上場時間，翟曉川還是能夠抓住機會，為自己贏得證明的。

不過從另一個角度來講，北京在面對廣州這種內線實力并不強的球隊時，尚且要翟曉川燃盡自己，足以可見周琦現在真的是破罐子破摔了，拿著全隊最高的薪水，卻每場比賽劃水，確實令人唏噓。

而對于許利民來說，這場比賽也正好可以讓他堅定用翟曉川客串5號位的念頭，與其繼續讓范子銘在場上犯錯，有時候“壓榨”老將，倒不失為一個明智之舉。